Freelancer专属™ 博客

纽约时报最近的一篇文章跟踪调查了少数几个离开原有的高薪工作（有些是自愿，有些则是因为经济衰退）为了自己梦想中的工作开始创业的人。想知道下文？创业确实很难，但这并没有阻止他们中的任何一个人。

“确实，随着经济大衰退的开始，比起刚过去的15年，现在有更多的美国人选择自己创业（2010年有五十六万五千人选择这么做）- 此项数据来自于追踪全美企业状况的Kauffman基金会。”- 纽约时报

辞掉全职工作而开始去做自由职业者的诱惑和开始创业是非常相像的 – 没有老板、可以穿着睡衣在家工作、做自己想做的事情时那种满足感；缺点也是大致相同的 – 缺乏安全感、收入不稳定以及纯粹的精疲力尽。 阅读全文 »

本文是从 Why I Run a Flat Company 这篇文章翻译而来。
译者提示：本文中所提到的37signals是一家在西方很有知名度的公司，它是Ruby On Rails这个框架发祥地。

我一直在保持公司组织结构上层级体系的最小化。当有一个员工说出“晋升我吧”，我不得不重新评估公司的组织结构。

几个月前，公司里发生了一些奇怪的事情：我们放弃了一个员工。这种事情在我创办的37signals这家芝加哥软件公司里并不常见。在过去的11年里，我们仅损失了5个人——其中还有个人在离开了7年后又回来了。

但这里真正奇怪的事情是这位员工和我一起决定在此时辞去的原因。问题出自志向抱负上——不是缺乏，而是过剩，我们无法接受。 阅读全文 »

当今时代，我们拥有一个创业成功的管道：拿着我们的创意，去找天使投资，然后跟着一帮伙伴做出了产品的 Prototype。拿着 Prototype 就可以去找风投，在对盈利前景描绘一番后（有时甚至不用描绘），就可以拿到一笔数额巨大的钱。拥有这些钱，就可以在人才市场上获得顶尖人才，然后开始快速增长，并获得大量收入。媒体炒作、公众关注等等纷纷到来后，便开始了上市的美好愿望，再向投资者、高管和员工发放巨额分红。

这个管道变成了无数个成功的互联网公司，包括 Google，百度，腾讯，阿里巴巴等等。事实上，这是我有生以来所见到的最直接，最大规模也是最迷惑人的创业管道。

对于财大气粗的风投而言，挥霍闲钱投资给创业者是平常的事（假设够资格拿到），他们心里会想：“我把这堆暂时用不着的钱分给二十个人，只要有一个成了，我就发财了。”我相信你们会庆幸风投会这样想，因为这意味着你仅凭创意就拿到钱是不能再容易的事。 阅读全文 »

当今自助出版越来越呈现两极分化的趋势。

有像奈瑞·贝尔维尔(Nyree Belleville)这样的知名作家，她说，过去18个月里她不经出版社直接卖书赚得50万美元。

也有像伊夫·约翰勒姆(Eve Yohalem)这样的新手。在自助出版一个多月以后，她的销售额总计约100美元，而前期成本则为3,400美元。不过她说她不着急。

自助出版行业已经有几十年历史了。但出版业追踪机构R. R. Bowker估计，得益于数字技术，尤其是电子书的出现，美国2010年自助出版的书籍由2006年的51,237部激增160%，达到133,036部。 阅读全文 »

freelancer.com是目前世界上最大的软件兼职、外包网站。初次知道这个网站是2005年，那时它的域名还是getafreelancer.com。后来大约是在2008年的时候，全球经济不景气，这个网站偶然竞得了freelancer.com的域名，可见这个网站对freelancer.com这个域名也早已是垂涎三尺的。因为freelancer的意思就是自由职业者，这与freelancer.com提供的软件兼职和外包平台服务是最贴合不过了。

freelancer.com的公司总部在澳大利亚悉尼，由Freelancer Australia Pty. Limited, trading as Freelancer.com (ACN 134 845 748)负责运营。 阅读全文 »

做freelancer所能达到的最高职业境界是什么

第十八届上海世界翻译大会召开在即，隐在网络后面的世界各地做自由翻译的freelancer们届时是否愿意现真身露真容还没最后确定。但专业翻译网上关于翻译职业的讨论已是热过大热的天气了。

Juan Chen：我还没确定是不是报名参加这个大会，虽说是个自由职业，但如果真的太自由了，恐怕收入也自由起来，还是网上聊聊吧。我来开个帖，讨论一下我们freelancer这一行能达到的最高境界是什么？做笔译，和国外公司合作，或收美元、欧元、英镑，似乎机会也不是想象中那么多。国内笔译价格先不提，说说口译吧，我有时心情好时也会做做同传（同声传译），目前做同传的译员很多，价格从有些媒体胡吹的日入万元，到如今已跌到了从翻译公司接活也就每天3000至4000元甚至更低，直接从客户手里接活也就每天5000元左右。笔译可以天天做，但似乎没那么多同传会议给你做，所以算下来做笔译收入更高些。只是口译轻松些。不过这几年做下来还是不明白，到底什么才是做我们这行的最高境界呢？只考虑收入吗？ 阅读全文 »

回溯到2006年11月，早在创业公司出现在NY Mag和TimeOut等杂志封面上之前，在互联网泡沫之前，在Twitter和Foursquare开始流行之前，在我踌躇满志的在纽约一家创业公 司里工作之前，我在一家拥有16亿美元资产、叫做Quadrangle集团的地方工作，我是一名私募股权投资人。

那是我离开学校的刚刚第三个年头，我的收入超过25万美元。作为一个巴西移民，童年一直处在一种担心以后只能做体力活的忧虑中，现在，我感觉，我已经事业成功了。我的工作富有挑战性(做投资决策永远都是这样)，我和一群极其聪明和上进的人一起工作。

但是，除了成功外，我的生活还很安逸。在做了一年的私募股权投资后，我心里想：这个活不错，也许能做一辈子。虽然我相信生活中肯定避免不了各种波折，但对于后20年的生活，我感觉是一片光明。 阅读全文 »

你身边是否活跃着一些“自由职业者”？他们可能是咨询顾问，可能是设计师或企业营销活动的策划师，也可能是程序员或网页制作人员……他们不是你每天都能见面、坐在同一办公室并肩作战的同事，他们通过Internet、电话、传真或者网络视频来与你进行频繁沟通，甚至同时异地的与你并肩作战。由于你们的合作穿越了时间和空间的界限，自然对你所习以为常的管理方式造成了巨大挑战：

某IT公司开发总监的困惑：作为管理者，你却不拥有他们，他们并不像你手下的员工一样招之即来、呼之即去，但他们的确是“来则能战，战则能胜”的更为专业的人才……你不是他们的老板，却要像老板一样管理和协调他们，调用他们的知识和经验……

怎么办？如何更加有效的管理这样一群孙悟空一样的天兵天将呢？笔者根据多年从事企业管理及咨询顾问工作的经验，从以下三个方面进行分析与解答。

了解自由职业者的特点 阅读全文 »

近来找工作与以往有所不同，那时候人们定期浏览报纸的就业版，只需要打几个电话，也不需要准备庞杂惊人的简历。随着美国就业危机的爆发，你的竞争对手正在把就职竞赛升级到了卡位战。那么，你将怎样在求职过程中花样翻新呢？

关于这个话题，大量建议在网上一遍又一遍地重复出现，包括主流社交媒体和失业者的创业计划中。这并不是说通常的建议不好，只是很难找到什么新观点……，很可能其他人都在这样做。但”快速公司”最近设法为求职提供了一些不那么拥挤的大道。

作者Kevin Purdy也覆盖了这些通常的建议，比如将你在社交媒体上的朋友有秩序地安排和联网，但他那些最有趣的技巧，不是伸长手够到你的社交关系图上最遥远的成员，而是返回当地社区，返回那些实际上能与你面对面说话的人们。我知道这完全复古，但是这些想法有效吗？ 阅读全文 »